Fitisemanu plaintiff takes up Justices’ call to overrule Insular Cases in petition